Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ali baba

  • 1 Ali Baba

    Ali Baba

    English-Dutch dictionary > Ali Baba

  • 2 Ali-Baba

    Ali-Baba

    Malay-English dictionary > Ali-Baba

  • 3 Ali Baba

    Ali Baba (hjälte från en av sagorna i "Tusen och en natt")

    English-Swedish dictionary > Ali Baba

  • 4 Ali Baba

    alibaba
    * * *
    Ali Baba npr Ali Baba et les quarante voleurs Ali Baba and the forty thieves; une vraie caverne d'Ali Baba a real Aladdin's cave.

    Dictionnaire Français-Anglais > Ali Baba

  • 5 ali baba

    Общая лексика: жулик (ударение - ali bAba)

    Универсальный англо-русский словарь > ali baba

  • 6 Ali Baba

    Al.i Ba.ba
    [æli b'a:ba:] n Ali Babá: personagem dos contos árabes.

    English-Portuguese dictionary > Ali Baba

  • 7 Alí Babá

    m.
    Ali Baba.

    Spanish-English dictionary > Alí Babá

  • 8 Ali Baba

    s.
    Alí Babá.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Ali Baba

  • 9 Ali Baba

    עלי באבא
    * * *
    ◙ אבאב ילע◄

    English-Hebrew dictionary > Ali Baba

  • 10 Ali Baba

    • pohádková postava

    English-Czech dictionary > Ali Baba

  • 11 Ali Baba

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Ali Baba

  • 12 Ali-Baba et les 40 voleurs

    сущ.
    лит. "Али-баба и сорок разбойников" (сказка)

    Французско-русский универсальный словарь > Ali-Baba et les 40 voleurs

  • 13 Ali Baba und die vierzig Räuber

    сокр.
    лит. Али-Баба и сорок разбойников (одна из сказок "Тысячи и одной ночи")

    Универсальный немецко-русский словарь > Ali Baba und die vierzig Räuber

  • 14 cueva de Alì Babá

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > cueva de Alì Babá

  • 15 baba

    1. father k.r(form of address). 2 older man. 2. see BABAH, ALI BABA.

    Malay-English dictionary > baba

  • 16 The Adventures of Hajji Baba

       1954 - США (89 мин)
         Произв. Allied Artists (Уолтер Уэйнджер), прокат Fox
         Реж. ДОН УАЙС
         Сцен. Ричард Коллинз
         Опер. Херолд Липстайн (DeLuxe Color, Cinemascope)
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Джон Дерек (Хаджи-Баба), Элейн Стюарт (Фозия), Томас Гомес (Осман-Ага), Аманда Блейк (Бана), Пол Пичерни (Нур-Эль-Дин), Розмари Боу (Аиша), Роналд Рэндолф (халиф).
       Молодой цирюльник и массажист Хаджи бросает свою лавку в Исфахане и уходит из города попытать счастья. «Хоть на мне и одежды цирюльника, - говорит он друзьям при расставании, - в душе моей - желания принца». Обстоятельства заставляют его помочь прекрасной, но капризной и самолюбивой принцессе Фозии, спасающейся от воинов собственного отца - халифа, который хочет выдать ее замуж за Мохаммед-Хана. А Фозия мечтает лишь о Нур-Эль-Дине, ничуть не боясь его репутации жестокого палача. Хаджи и Фозия прибиваются к каравану купца Осман-Аги, который готовится продать Нур-Эль-Дину прекрасную танцовщицу Аишу, достойную стать украшением его гарема. Хаджи переодевает Фозию в юношу и выдает за своего ученика. Он снова вырывает принцессу из рук 2 воинов, пытавшихся вернуть ее отцу. В пустыне Фозия, в кои-то веки в благостном настроении, восхищается храбростью Хаджи. Тот отвечает, что думал прежде всего о великолепном изумруде, который обещала ему принцесса. Их обоих хватают люди халифа, но вскоре последним приходится отбиваться от грозных амазонок, скачущих стоя; предводительница амазонок Бана некогда была в гареме Нур-Эль-Дина и смертельно его ненавидит. Фозия и Хаджи попадают в плен к амазонкам вместе с Аишей и всем караваном Османа-Аги. Принцессу Фозию узнают и подвешивают за руки на виселице над самым обрывом. Хаджи пытается освободить ее, и его ждет та же участь. Думая, что смерть неминуема, Фозия признается Хаджи в любви. Их спасает Нур-Эль-Дин, отбивший Аишу у амазонок. Хаджи требует свой изумруд и передает Фозию в руки Нур-Эль-Дина. Но Фозия больше не хочет за него замуж: теперь она знает не понаслышке о его жестокости, непостоянстве и планах завоевать всю Персию. Чтобы расположить принцессу к себе, Нур-Эль-Дин показывает ей свою восхитительную коллекцию пузырьков с ядом. Халиф дает Хаджи задание вернуть ему дочь. Аиша, которая хочет стать фавориткой Нур-Эль-Дина, усыпляет стражников, а Хаджи похищает принцессу и отвозит ее домой. Он становится самым популярным героем Исфахана и берет в жены Фозию - самую прекрасную невесту во всей Персии.
       ► В послевоенном голливудском кинематографе направление восточных приключенческих фильмов, в той или иной степени опирающихся на «Тысячу и одну ночь», количественно не составляло большой доли, зато иллюстрировало самые разнообразные тенденции. Напр., на студии «Universal» в 40-е гг. это направление породило целый ряд зрелищных картин для детей, где особенно подчеркивалось недавнее нововведение - цвет (см. Арабские ночи, Arabian Nights, Джон Роулинз, 1942, или Али-Баба и сорок разбойников, Ali Baba and the Forty Thieves, Артур Дубин, 1944). В конце 50-х гг. восточная сказка вновь превратилась в область фантастики, где используются особо увлекательные спецэффекты (Седьмое путешествие Синдбада, The Seventh Voyage of Sinbad). Приключения Хаджи-Бабы был снят между этими периодами и представляет собой почти уникальную (хотя бы по качеству) попытку вывести на авансцену в нефантастическом фильме взрослую, красивую и скрыто эротическую сторону восточной сказки. Дон Уайс, несомненно, снял свой лучший фильм и продемонстрировал совершенно необыкновенную утонченность, в особенности на изобразительном уровне, в чем решающую роль, по всей вероятности, сыграло участие знаменитого фотографа Георга Хойнингена-Хюне (консультанта Кьюкора на всех его цветных фильмах, начиная со Звезда родилась, The Star Is Born, 1954, и заканчивая Докладом Чэпмена, The Chapman Report. 1962). В самом деле, фильм крайне взыскателен на всех уровнях: в декорациях, отличающихся абстрактной роскошью; в пестрых фантастических костюмах, созданных с великолепным единством стиля; в красоте и статности актеров - великолепных Элейн Стюарт и Розмари Боу. Джон Дерек тоже неплох - его герой отдаленно напоминает Фабрицио дель Донго, героя «Пармской обители». Дон Уайс работает легко и изящно; он позволяет зрителю вдохнуть полной грудью воздух захватывающих приключений, очищенный от пафоса и клоунады, часто губящих этот жанр. Наконец, полуулыбка рассказчика постоянно добавляет в повествование ироническую нотку, без которой любая картина в этом жанре была бы неполной: некий трезвый, искушенный юмор в данном случае необходим и тому, кто рассказывает историю, и тому, кто ее слушает.
       N.В. Американская критика, редко проявляющая здравомыслие, конечно же, проигнорировала этот фильм, хотя должна была бы его превозносить. Базли Краузер, обозреватель «Нью-Йорк Таймc», продемонстрировал отвратительный вкус, заявив, что на месте Джона Дерека предпочел бы видеть Боба Хоупа. Фильм обязан своей репутацией лишь прозорливости некоторых французских киноманов и, в частности, «мак-магонцев».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Adventures of Hajji Baba

  • 17 pohádková postava

    Czech-English dictionary > pohádková postava

  • 18 жулик

    2) American: come-on, scab
    3) Obsolete: bite, cogger
    4) British English: blackleg
    5) Law: petty thief
    7) New Zealand: rat bag
    8) leg.N.P. thief
    9) Security: racketeer

    Универсальный русско-английский словарь > жулик

  • 19 Räuber

    m; -s, -
    1. robber; (Straßenräuber) highwayman; Räuber und Gendarm spielen altm. play cops and robbers; unter die Räuber gefallen sein umg. be fleeced
    2. Tier: beast of prey, predator
    3. umg. (Kind) rascal, scamp
    * * *
    der Räuber
    bandit; predator; hijacker; robber; spoiler
    * * *
    Räu|ber ['rɔybɐ]
    1. m -s, -,Rä́ú|be|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    robber, brigand (old); (bei Banküberfall etc) robber, raider; (= Wegelagerer) highwayman; (inf = Kind) rascal (inf)

    Ali Baba und die vierzig Rä́úber — Ali Baba and the forty thieves

    unter die Rä́úber fallen or geraten — to fall among thieves

    der Fuchs ist ein Rä́úber — the fox is a beast of prey, the fox is a predator

    Rä́úber und Gendarm — cops and robbers

    * * *
    (a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) predator
    * * *
    Räu·ber(in)
    <-s, ->
    [ˈrɔybɐ]
    m(f) robber
    \Räuber und Gendarm cops and robbers
    * * *
    der; Räubers, Räuber
    2) (Zool.): (Tier) predator
    * * *
    Räuber m; -s, -
    1. robber; (Straßenräuber) highwayman;
    Räuber und Gendarm spielen obs play cops and robbers;
    unter die Räuber gefallen sein umg be fleeced
    2. Tier: beast of prey, predator
    3. umg (Kind) rascal, scamp
    * * *
    der; Räubers, Räuber
    2) (Zool.): (Tier) predator
    * * *
    - m.
    bandit n.
    predator n.
    robber n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Räuber

  • 20 caverne

    caverne [kavεʀn]
    feminine noun
    ( = grotte) cave
    • c'est la caverne d'Ali Baba ! it's an Aladdin's cave!
    * * *
    kavɛʀn
    nom féminin ( grotte) cavern
    * * *
    kavɛʀn nf
    * * *
    caverne nf
    1 ( grotte) cavern;
    2 Anat cavity.
    caverne d'Ali Baba Aladdin's cave.
    [kavɛrn] nom féminin
    1. [grotte] cave, cavern

    Dictionnaire Français-Anglais > caverne

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Alí Babá — por Maxfield Parrish (1909). Alí Babá (árabe علي بابا, persa علی‌بابا , turco Ali Baba) es un personaje de ficción descrito en el cuento de aventuras Alí Babá y los cuarenta ladrones, perteneciente a Las mil y una noches. Algunos críticos creen… …   Wikipedia Español

  • Ali Baba — héros d un conte des Mille et Une Nuits. Il découvre le trésor des 40 voleurs caché dans une caverne que la formule magique ( Sésame, ouvre toi ) lui ouvrit …   Encyclopédie Universelle

  • Ali Baba — [ä΄lē bä′bə, al΄ē bab′ə] n. in The Arabian Nights, a poor woodcutter who accidentally discovers the treasure of a band of forty thieves in a cave: he makes the door of the cave open by saying “Open sesame!” …   English World dictionary

  • Ali Baba — For other uses, see Ali Baba (disambiguation). Ali Baba by Maxfield Parrish (1909) Ali Baba (Arabic: علي بابا‎ ʿAli Bāba) is a fictional character from medieval Arabic literature. He is described in the adventure tale of Ali Baba and the Forty… …   Wikipedia

  • Ali Baba — Ein kleines Titelbild von dem Engländer H. Granville Feil anno 1895 Ali Baba (arabisch ‏علي بابا‎) ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber (arab. Ali… …   Deutsch Wikipedia

  • Ali Baba — Pour les articles homonymes, voir Ali et Baba. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le personnage fictif Ali Baba est : un personnage stéréotype du monde arabe, une chanson de Carlos,… …   Wikipédia en Français

  • Ali Baba — Al|i Ba|ba the main character in a story called Ali Baba and the Forty Thieves, from The Arabian Nights. Ali Baba sees 40 thieves enter a secret ↑cave (=a large hole in the side of a cliff or under the ground) by saying the magic words Open… …   Dictionary of contemporary English

  • Ali Baba — noun a) A fictional character featured in Ali Baba and the Forty Thieves of The Arabian Nights, famous for his encounter with the Forty Thieves and their treasure trove cave that opens on the command open sesame . b) An extremely lucky person,… …   Wiktionary

  • Ali Baba aur 40 Chor — is a 1980 Hindi language film based on the story of Ali Baba, starring Dharmendra, Hema Malini and Zeenat Aman. The story line is slightly altered to extend as a long movie. The movie was directed by Latif Faiziyev and Umesh Mehra. The writers… …   Wikipedia

  • Ali Baba Et Les Quarante Voleurs — Pour les articles homonymes, voir Ali Baba. Ali Baba Illustration par Imak El Khanza (1909). Ali Baba et les Quarante voleurs est une …   Wikipédia en Français

  • Ali Baba et les Quarante voleurs — Pour les articles homonymes, voir Ali Baba. Ali Baba Illustration par Imak El Khanza (1909). Ali Baba et les Quarante voleurs est une …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»